Disclaimer
     
Les personnes consultant les informations présentés sur le site web www.rousefrenn.lu ("notre site web") de la Lëtzebuerger Rousefrënn a.s.b.l. confirment accepter les conditions ci-après :

Limites de responsabilité
La Lëtzebuerger Rousefrënn a.s.b.l. n'est pas responsable des pertes ou dommages quel qu'en soit le type, comme les conséquences directes ou indirectes survenues après utilisation ou consultation de notre site web.

Sites web liés
La Lëtzebuerger Rousefrënn a.s.b.l. n'est pas responsable des sites web tiers que vous êtes susceptibles de consulter après avoir cliqué sur un lien et se dégage de toute responsabilité quant aux éventuels dommages de toute sorte pouvant résulter de la consultation de ces derniers.

Droit d'auteur
L'intégralité du contenu de notre site web est protégée par le droit d'auteur. Pour réproduction, traitment, propagation et chaque façon de l´utilisation en dehors des limites du droit de l´auteur un accord écrit de l´auteur ou le créateur respectif est nécessaire.

Protection des données
Nous attirons l´attention sur le fait que la transmission de données sur l´internet (p. ex. pendant la communication par message éléctronique) peut accuser des failles de sécurité. Nous ne sommes pas en mesure de garantir une protection complète de données concernant l´accès par tiers.

Droit applicable/ lieu de juridiction
Notre site web est géré au Luxembourg. L'accès et l'utilisation de notre site web ainsi que les litiges en résultant sont soumis au droit du Grand Duché de Luxembourg. Le lieu de juridiction est le Luxembourg.

     
     
Persons accessing information on the website www.rousefrenn.lu ("our website") of the Lëtzebuerger Rousefrënn a.s.b.l. hereby declare that they agree to the following conditions of use:

Liability for Content
The Lëtzebuerger Rousefrënn a.s.b.l. is not responsible for loss or damages of any kind, whether direct, indirect or consequential, that might arise from or in connection with access to our website and its use.

Liability for Links
The Lëtzebuerger Rousefrënn a.s.b.l. is not responsible for websites of third parties that you may access via a link, and cannot be held responsible for any damage whatsoever arising from the use of these sites.

Copyrights
The content and works provided on our website is protected by copyright law. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.

Data Protection
Please be aware that there are inherent security risks in transmitting data, such as e-mails, via the Internet, because it is impossible to safeguard completely against unauthorized access by third parties.

Applicable law/ Place of jurisdiction
Our website is maintained in Luxembourg. Access to and use of our website, as well as all disputes arising from these, are subject to the law of the Grand Duchy of Luxembourg. The place of jurisdiction is Luxembourg.

     

     

Personen, die auf der Webseite www.rousefrenn.lu ("unsere Webseite") der Lëtzebuerger Rousefrënn a.s.b.l. Informationen abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden:

Haftung für Inhalte
Die Lëtzebuerger Rousefrënn a.s.b.l. haftet nicht für Verluste oder Schäden jedweder Art wie direkte, indirekte oder Folgeschäden, die aus oder im Zusammenhang mit Zugriff auf oder Benutzung von unseren Webseite entstehen können.

Haftung für Links
Die Lëtzebuerger Rousefrënn a.s.b.l. ist für Webseiten Dritter, auf die Sie ggf. über eine Verknüpfung (Link) gelangen, nicht verantwortlich und schließt jegliche Haftung für Schäden aller Art, die sich aus deren Nutzung ergeben, uneingeschränkt aus.

Urheberrecht
Der gesamte Inhalt unserer Webseite ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

Datenschutz
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Anwendbares Recht/ Gerichtsstand
Unsere Webseite wird in Luxemburg unterhalten. Zugang und Benutzung unserer Webseite sowie alle hieraus resultierenden Streitigkeiten unterliegen dem Recht des Großherzogtums Luxemburg. Gerichtsstand ist Luxemburg.