NOUVELLE ROSERAIE AU CHÂTEAU DE MUNSBACH - GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
'PRINCESSE STEPHANIE GRANDE-DUCHESSE HERITIERE DE LUXEMBOURG'


'EMPEREUR CHARLES IV'

Rosier buisson - parfum de myrrhe
Hauteur : +/- 1oo cm
Obtenteur : Ann Velle-Boudolf
                   (Lens Roses)









 

'Empereur Charles IV'


juin 2016


Les témoins :
Madame Lydie Polfer
Bourgmestre de la ville de Luxembourg
 Madame Adriana Krnáčová,
Maire de la capital de  Prague
 S. E. Monsieur Petr Kubernát
Ambassadeur de la République tchèque
Au Grand-Duché de  Luxembourg


Le baptême a eu lieu en présence
Monsieur Fernand Etgen
Ministre de l’Agriculture
de la Viticulture et de la Protection des consommateur
' A L'AMITIE -

  AUF DIE FREUNDSCHAFT '
 




21 août 2015 
Baptême dans la Commune de Schuttrange. Une rose nouvelle, symbole de l'amitié entre deux communes.

25ième anniversaire du jumelage des communes
de Schuttrange (L) et Siegelsbach (A)

Eine Rose zum 25ten Jubiläum der Gemeinden Schüttringen (L) und Siegelsbach (D)








' SYRA '         

26 juin 2015 
Baptême de la nouvelle rose pour la Vallée de la Syre

A new Rose for the Syr-Valley


Eine neue Rose für das Syrtal





2015  Action Rotary  

END POLIO NOW

vente de la rose "Melusina"
     35e anniversaire  de notre    Association      le 19 juillet  2015               au Château de  Bourglinster


Rosenkonferenz  Oktober 2014
Die gröβte  Rosensammmlung der Welt


'ALINE MAYRISCH ROSE'
Obtenteur:  Roseraies ORARD

La Maison ORARD, installée à Feyzin au sud de Lyon, est une dynastie de créateurs de rosiers depuis trois générations et a notamment créé le rosier  "Princesse Sibilla de Luxembourg".

Caractéristiques du rosier :
C’est un magnifique rosier à fleurs groupées.
Très original par son coloris rouge vif à l’avers, jaune à revers, le rosier présente une excellente résistance aux maladies. Sa floraison est très abondante.
Le rosier atteint une hauteur de 80 cm. Le rosier a décroché en 2012 le Certificat de Mérite lors du Concours International de Roses Nouvelles au Roeulx (B) et s’annonce plein de promesses.




Pour célébrer les festivités du centenaire, les Lëtzebuerger Rousefrënn ont offert une rose nouvelle baptisée au nom de « Aline Mayrisch Rose » à la Croix-Rouge luxembourgeoise.
Son Altesse Royale la Grande-Duchesse en Sa qualité de Présidente de la Croix-Rouge luxembourgeoise a accepté d’être la marraine de la nouvelle rose.
Le baptême a eu lieu au Château de Berg, le mercredi, 4 juin 2014 en présence de SAR la Grande-Duchesse, de représentants de la Croix-Rouge luxembourgeoise et du comité des Lëtzebuerger Rousefrënn.





Zum 100. Geburtstag widmeten die Luxemburger Rosenfreunde dem Luxemburger Roten Kreuz eine neue Rose, welche auf den Namen „Aline Mayrisch Rose“ getauft wurde.
IKH die Groβherzogin von Luxemburg übernahm die Patenschaft der neuen Rose.
Die Rosentaufe fand am Mittwoch, den 4. Juni 2014 auf Schloss Berg statt. Eingeladen waren  Vertreter des Luxemburger Roten Kreuzes und der Luxemburger Rosenfreunde.








'ALINE MAYRISCH ROSE' le cadeau d’anniversaire des Lëtzebuerger Rousefrënn à la Croix-Rouge luxembourgeoise das Geburtstagsgeschenk der Luxemburger Rosenfreunde an das Luxemburger Rote Kreuz
Lors d’une réception organisée le mercredi, 24 septembre 2014 au Château de Colpach, en la demeure où résidaient Emile et Aline Mayrisch de Saint-Hubert, les Lëtzebuerger Rousefrënn ont remis un chèque de 3.000 euros  à la Croix-Rouge luxembourgeoise.
Les fonds ont été collectés grâce à la vente du nouveau rosier Aline Mayrisch Rose, créé par le rosiériste ORARD de Feyzin  (F) et offert par les Lëtzebuerger Rousefrënn à la Croix-Rouge luxembourgeoise pour son 100e anniversaire.

Monsieur Michel SIMONIS, Directeur Général et Madame Rita KROMBACH, membre du Comité exécutif de la Croix-Rouge luxembourgeoise, ont chaleureusement remercié tous  les acteurs qui se sont mobilisés dans ce projet de solidarité. Le caractère festif de la cérémonie fut rehaussé par la présence de descendants de la famille Mayrisch, ainsi que de la famille des rosiéristes réputés luxembourgeois SOUPERT & NOTTING.
Am Mittwoch, den 24. September 2014, überreichten die Luxemburger Rosenfreunde einen Scheck in Höhe von 3.000 Euro an das Luxemburger Rote Kreuz.  Die Summe wurde durch den Verkauf der neuen Aline Mayrisch Rose erwirtschaftet, welche die Luxemburger Rosenfreunde dem Roten Kreuz zum 100. Geburtstag widmeten.
Die sympathische Feier fand im Schloss von Colpach statt, der Wohnresidenz der Eheleute Emile und Aline Mayrisch. Herr Michel SIMONIS, Direktor, sowie Frau Rita KROMBACH, Mitglied des Ausschusses vom Roten Kreuz, bedankten sich herzlich bei allen die an dieser Solidaritätsaktion beteiligt waren.  Die Nachkommen der Familie MAYRISCH sowie der Rosenzüchterdynastie  SOUPERT & NOTTING  beehrten mit ihrer  Anwesenheit  die feierliche Scheckübergarbe.

Obtenteur: Jean-Lin Lebrun des pépinières MELA-ROSA, Normandie (F)
Année de semis :   2003
Année prévue pour la commercialisation:   automne 2014
Genre et espèce:  Hybride de Moschata et de Kordesii.

Renseignements sur la plante :
Arbuste au port souple, très florifère.
Hauteur:  1,20m – 1,60m
Feuillage:  vert foncé, abondant, luisant, sain.
Epines:  peu abondantes.
Résistance aux parasites :  très bonne.

Floraison :
Les petits boutons sphériques et très serrés éclosent en rosettes bien doubles, arborant des tons rose framboise. La teinte s’adoucit au cours de l’épanouissement. Sa généreuse floraison pendant tout l’été fait oublier l’absence de parfum.

Ce rosier peut être planté en groupe, associé à des graminés, ou en solitaire.
Pour commémorer le 1.050e anniversaire de la fondation de la Ville de Luxembourg, l’Association des Amis de la Rose,  en coopération avec le Luxembourg Tourist Office ont offert une rose nouvelle à la capitale.
La veille de la fête nationale luxembourgeoise, devant un public nombreux, la Ministre du Tourisme, Françoise Hetto-Gaasch et le bourgmestre de la capitale Xavier Bettel ont baptisé avec enthousiasme la rose au nom de BONJOUR LUXEMBOURG.
Crée par Jean-Lin Lebrun de la pépinière MELA-ROSA en Normandie, le rosier arbustif moderne se fait remarquer par son coloris rose pourpre soutenu. Il fleurira durant toute la période estivale et présente une excellente résistance aux maladies et aux froids de nos régions.




Anlässlich der Feierlichkeiten der Gründung der Stadt Luxemburg vor 1.050 Jahren, schenkten die Luxemburger Rosenfreunde, in Zusammenarbeit mit dem Luxembourg Tourist Office ihrer Hauptstadt eine neue Rose.
Die Ministerin für Tourismus, Frau Françoise Hetto-Gaasch sowie Herr Xavier Bettel, Bürgermeister der Stadt Luxemburg, tauften mit Begeisterung am Vorabend des Luxemburger Nationalfeiertages die Rose auf den Namen BONJOUR LUXEMBOURG.
Die moderne Strauchrose, gezüchtet von Jean-Lin Lebrun aus dem Hause MELA-ROSA in der Normandie, erzielt durch ihre aparte kräftig rosa Farbe eine besondere Wirkung in den Gartenanlagen. Sie blüht den ganzen Sommer über,  ist resistent gegen Pilzkrankheiten und ist extrem winterhart.

2012 CONGRES MONDIAL AFRIQUE DU SUD



Rosafrica; Kordes


Mrs. L. Schmit; Mr. Steve Jones (President of WFRS;
Mrs. M. Steil
Le 16ième Congrès mondial des Sociétés Nationales de Roses de la WFRS (World Federation of Rose Societies) avait lieu à Johannesburg, Afrique du Sud du 11 au 18 octobre 2012
où les amis des roses des quatre coins du monde se sont rencontrés. Lors des conférences, des visites de jardins  et des expositions de roses, les participants avaient l'occasion de s'échanger sur leur theme préféré.
Au cour du congrès les  "Roses", "Anciennes Roses", "Jardins" et "Livres"  les plus populaires  de l'année 2012 furent présentés et admis au "Hall of Fame".
L'américain Steve Jones a été élu président du WFRS pour les 3 années à venir.
Le prochain congrès aura lieu à Lyon en 2015.

16th World Federation of Rose Societies Convention   Octobre 11-18, 2012 Johannesburg, South Africa
The Federation of Rose Societies of South Africa  invited rose lovers the world over to attend the 16th World Rose Convention. The Convention included lectures, a rose exhibition, garden visits as well as photo opportunities and a chance to network with fellow rosarians.
as chosen by popular vote in the member countries of the World Federation of Rose Societies and announced at World Rose Conventions.
The World's Favourite "Roses",
Old Roses , Gardens and  Books 2012 were anounced at the convention and  inducted into the  "Hall of Fame".
Mr. Steve Jones was elected WFRS President  for the next 3 years.
The 17th WFRS convention  will take place in 2015 in "Lyon"
Der 16. Weltrosen-Kongress fand vom 11 - 18. Oktober 2012 in Südafrika statt. Hier  trafen sich Rosenliebhaber aus der ganzen Welt, und hatten bei Vorlesungen, Gartenbesuchen und  Rosenaustellungen, die Gelegenheit sich über  ihr gemeinsames Hobby auszutauschen.
Während des Kongresses  wurden die beliebteste Rose, historische Rosen; Gärten und Bücher 2012 vorgestellt. und in die "Hall of Fame" aufgenommen. Als neuer Président der WFRS  für die kommenden  3 Jahre wurde der Amerikaner Steve Jones gewählt.
Der  nächste Weltrosenkongress findet 2015 in "Lyon" statt.





6 Septembre 2012

vue sur la ville de Luxembourg           "Mrs A. Block; Mrs. I. Schiering; Mrs. M.-Ch.Victor"                                                              
Inger Schierning, la charmante Présidente de la Société Danoise des Roses a suivi notre invitation à Luxembourg, le 6 juin courant. Après une visite de la Vieille Ville et du Gaard um Titzebierg, ou elle logea, ce fut au lendemain le Concours du Roeulx en compagnie d'Annette Block, Mireille Steil et Marie-Christine Victor. Inger eut le privilège de présider le Jury. Elle a ramené un excellent souvenir de son voyage. Inger Schierning, the charming President of the Danish Roses Society followed our invitation to Luxembourg,  After a tour  through  the City of Luxembourg she visited the "Gaard um Titzebierg". The following day she travelled to Roeulx, together with  Annette Block, Mireille Steil and Marie-Christine Victor. Inger had the privilege of heading  the Jury of the "Concours du Roeulx".  Auf Einladung hin hat uns die Presidentin der Dänischen Rosenfreunde "Inger Schierning" besucht.  Nach einer Besichtigung der Stadt Luxemburg und des  Gaard um Titzebierg, begleitete sie die Luxemburger Vertreter Annette Block, Mireille Steil u. Marie-Christine Victor  zum Rosen Neuheitenwettbewerb in Roeulx, wo sie die Jury presidierte.  
19 Juin 2012 Concours de Roses à Baden Baden
en présence de la Princesse Sybilla de Luxembourg
résultats 
WRFS
2011



Exposition de timbres de roses au Musée de la Poste Exhibition of rose stamps at the Central Post museum
Ausstellung von Rosenbriefmarken im Postmuseum
2010



Baptême à Prague de la rose
'Jean de Luxembourg - Roi de Bohême' de Fabien Ducher, pour le 700e anniversaire du mariage du Comte Luxembourgeois, avec l'héritière du Trône de Bohême.
The Prague baptism  of the rose
' Jean de Luxembourg - King of Bohemia ' produced by Fabien Ducher, for the 700th anniversary of the marriage of the Count Luxembourg to the heiress to the Throne of Bohemia.
Rosentaufe in Prag von
'Jean de Luxembourg - Roi de Bohême' von Fabien Ducher, zur 700-Jahrfeier der Heirat des Luxemburger Grafen mit  der Erbin des Böhmerreiches.
2010



Baptême de 'Schengen Rose' pour le 25e anniversaire du traité de Schengen Baptism of the "Schengen Rose"  at  the occasion of the 25th anniversary of the  Schengen Agreement Taufe der "Schengen Rose" zum 25ten
Jubiläum des Schengener Abkommens
2010



Baptême de la rose 'Princesse Sibilla de Luxembourg' à Baden-Baden lors du Concours International de Roses Nouvelles, en présence des Princes de Bade dans les jardins du Palais Biron. Obtenteur: Pierre Orard. Baptism of the rose "Princesse Sibilla de Luxembourg" at Baden-Baden during the International Competition of new Roses, in the presence of the Princes of Baden in the gardens of the Palais Biron. Breeder : Pierre Orard.. Taufe der Rose 'Princesse Sibilla de Luxembourg' in Baden-Baden beim Internationalen Rosenneuheiten-
wettbewerb, in Gegenwart der Prinzen von Baden, in den Gärten des Palais Biron.
Züchter: Pierre Orard.
     
2009



250e anniversaire du peintre, graveur et aquarelliste d'origine luxembourgeoise P-J Redouté. 250th anniversary of the painter, engraver and watercolorist of Luxemburg origin
P-J Redouté.
Der 250. Geburtstag des Malers, Kupferstecher und Aquarellisten luxemburgischen Ursprungs
P-J Redouté.
2009



Inauguration de la rue Redouté à Luxembourg-Beggen. Inauguration of the Redouté street in Luxembourg-Beggen. Einweihung der Redouté-Strasse in Luxemburg-Beggen.
2008



Le centenaire de la Confrèrie St. Fiacre à Luxembourg.
Le char des Amis de la Rose
The Centennial of the St. Fiacre Brotherhood in Luxembourg.
The parade car of the Luxembourg Rose Friends
Die Jahrhundertfeier der St. Fiacre Bruderschaft in Luxembourg
Der Wagen der Luxemburger Rosenfreunde

2007



Conférence Régionale Européenne WFRS à Luxembourg
Des participants intéressés du monde entier.
WFRS European Regional Convention in Luxembourg
Interested participants of the whole world.
WFRS Europäische Regional Konferenz in Luxembourg
Interessierte Teilnehmer aus der ganzen Welt.
 



     
2007 Bienvenue à Luxembourg
Welcome in Luxembourg Willkommen in Luxemburg


L'adjointe au maire de la capitale
The deputy mayor of the capital
Die Kulturschöffin der Hauptstadt

La Ministre de la Culture
The Minister of Culture
Die Kulturministerin


Le Directeur du Service Agricole
The Director of Agricultural Services
Der Direktor der Landwirtschaftlichen Dienste
 
Le Président de WFRS
The Président of the WFRS
Der WFRS Präsident


Les descendants de Soupert & Notting
The descendants of Soupert & Notting
Die Soupert & Notting Nachfahren
 
     
2007 S.E. l'Ambassadeur du Japon et Mme Tatebé entourés par les Président et Vice-Président du WFRS et la Présidente et la Vice-Présidente de 'Roses Anciennes en France'. H.E. the Ambassador of Japan and Mrs. Tatebé surrounded by the Chairman and Vice Chairman of WFRS and the President and the Vice President of Roses Anciennes en France. S.E. der Japanische Botschafter und Mme Tatebé umgeben vom Präsidenten und Vize Präsidenten der WFRS, und von der Präsidentin und Vize Präsidentin der Roses Anciennes en France.
 
   
     
2007 Exposition au Centre de Congrès Exhibition at the Convention Hall Ausstellung in der Kongresshalle
 
 
     
2005 Baptême de la rose 'Gaard um Titzebierg' avec des amis de la rose, la paysagiste Dorothée Rossert, Rudy et Ann Velle et le Groupe Cumulus. Launch of the rose 'Gaard um Titzebierg' with rose friends, Dorothy Rossert, Rudy and Ann Velle and the Cumulus Group. Taufe der Rose 'Gaard um Titzebierg' mit Rosenfreunden, der Gartenarchitektin Dorothée Rossert, Rudy und Ann Velle und der Gruppe Cumulus.